Michael Jackson Fan-Club Of Ukraine

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Michael Jackson Fan-Club Of Ukraine » Музыка » Buck-tick


Buck-tick

Сообщений 1 страница 20 из 37

1

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/b/3/22/920/22920316_UV_112_BuckTick_01.jpg
Группа Buck-Tick была образована Hisashi Imai в середине 80-х годов. Изначально стиль группы отождествляли с Visual Kei, и ставили в ряд с такими группами как X Japan, как основоположников движения. На звучание группы большое влияние оказала западня готическая и индустриальная сцена. Позже Buck-Tick окрестили – Японским the Cure.
Название группы – Buck-Tick, это англизация японского Baku chiku - что можно перевести как фейерверк.

Состав группы:

http://img1.msk.ru/p/orig/0/data/uf/26937/12/31/61/12316188_13274194_UV96_25.jpg
Atsushi Sakurai (вокал) – о таких людях обычно говорят - "Родился быть певцом". Родился в 7 марта 1966 года, группа крови – O. Впервые на музыкальной сцене появился в качестве барабанщика, но потом кое-кто ему сказал – "Будешь петь!", он поверил и запел ^^

http://farm2.static.flickr.com/1257/1453775354_ff3373d7a7.jpg?v=0
Hisashi Imai (гитара, клавиши) – самый неадекватный субъект в группе ^^ - хотя бы потому, что на концертах он играет на гитаре и клавишных одновременно, при этом танцует, он правша, но играет левой рукой, говорит, что ему так удобней. И именно он сказал Сакураи – "Будешь петь!" Родился 21 октября 1965 года. Имаи – истинный гений, автор бесчисленного количества прекрасных песен.

http://img02.picoodle.com/img/img02/8/5/8/f_bt9m_723545a.jpg
Hidehiko Hoshino (гитара) – относительно "нормальный" участник группы. Когда его пригласили в Buck-Tick, он метил на место вокалиста(лишь только потому, что он крут ^^), но все тот же кое-кто, сказал - "Будешь играть на гитаре!", и Хидехико тоже ему поверил ^^ Тогда он в первые взял в руки гитару, играл скажем так – просто кошмарно, но не прошло и года, как Хосино воспарил, а звуки его гитары стали сводить с ума многочисленные толпы фанатов, что сказать – еще один гений happy.gif Хидехико Хосино родился 16 июня 1966 года, так же известен как Hide(Hidehiko Hoshino), не путать с Hide(Hideto Matsumoto) из X Japan. Хосино автор песен "Jupiter", "Flower of illusion"...

http://farm4.static.flickr.com/3025/2372901875_f4fe4c7a28.jpg?v=0
Yutaka Higuchi (басс) – так же известен как U-ta, родился 24 января 1967 года. Самый общительный в группе, точнее самый говорливый happy.gif В музыкального образование у него нет, на басу его учил играть старший брат.

http://farm3.static.flickr.com/2329/1808044584_622273a3f0.jpg
Toll Yagami (ударник) – также известен как Aniki (старший), поскольку он самый старший в группе. После того как собственная группа Ягами распалась, Хигути пригласил его в Buck-Tick в качестве барабанщика.
Небольшое примечание: Toll Yagami на самом деле старший брат Yutaka Higuchi, именно он учил играть Ютаку на басу happy.gif

Buck-Tick и аниме:
Nightwalker - открывающая тема Gassekai
Trinity Blood – открывающая тема Dress, Hidehiko Hoshino – автор музыки
xxxHOLiC – закрывающая тема Kagerou
еще инфо о группе - +++

+1

2

Скачать песни группы-
http://bucktick.koyasunomiko.com/requests/ul/
http://85.17.36.92:6969/stats.html?info … 532a01c074
http://www.zaycev.net/m3_lists/3_147.shtml

0

3

Hurry Up Mode (1987)

http://pic.ipicture.ru/uploads/090726/55312/2SBBD5UMkX.jpg

1.Prologue
2.Plastic Syndrome Type III
3.Hurry Up Mode
4.Telephone Murder
5.Fly High
6.One Night Ballet
7.Moon Light
8.For Dangerous Kids
9.Romanesque
10.Secret Reaction
11.Stay Gold

CКАЧАТЬ

0

4

Дьявол укавался, убился головой апстенку и ваще ему трындец от такого аццкого кавая *_*


http://www.youtube.com/watch?v=8216Wfqo3D4

0

5

Devil47h написал(а):

Дьявол укавался, убился головой апстенку и ваще ему трындец от такого аццкого кавая *_*

в продолжение темы)

http://www.youtube.com/watch?v=nziuk-YUVig

0

6


http://www.youtube.com/watch?v=2xc9hp_T … re=related

0

7

Devil47h написал(а):

укавался, убился головой апстенку и ваще ему трындец...

Паддерживаю, мне тоже очень нра ^^ !

Devil47h написал(а):

в продолжение темы)

О, а продолжение нра ещё больше!
Теперь я знаю, от каких мотивов ты балдеешьhttp://yoursmileys.ru/msmile/fun/m0178.gif! А мне вот такие больше по душе:

BUCK-TICK - ZANGAI Pv SUBTITULADO

Buck Tick - Aku no Hana PV

Кто-то со стороны послушает и подумает "Ну и в чём разницаhttp://yoursmileys.ru/msmile/wonder/m1430.gif?.." http://yoursmileys.ru/msmile/fun/m0135.gif

А эта вааащще http://xsmile.ru/s/Dyrnie/kez_11.gif :

Buck Tick - Angelic Conversation PV

0

8

+ http://xsmile.ru/s/Dyrnie/smile303.gif
BUCK-TICK PHYSICAL NEUROSE (PV)

0

9

А вот от этого я однозначно в ауте (за такие мотивы я Цоя полюбила):

Buck Tick - Kiss me good-bye PV

За каким художником я пошла на ютуб клипы для темы искатьhttp://xsmile.ru/s/Dyrnie/wacko2.gif? Иэххх:

Buck Tick - 21st Cherry Boy PV

Buck Tick - Kick (Daichi wo Keru Otoko) PV

Так, пшол нафик отсюдоваhttp://yoursmileys.ru/tsmile/rtfm/t1908.gif! А то никогда не выйдуhttp://yoursmileys.ru/tsmile/rtfm/t1938.gif...

0

10

http://pics.livejournal.com/mallory18/g … fy1?page=1
уматовые обои

0

11

Velaskes написал(а):

Buck Tick - Kiss me good-bye

Velaskes написал(а):

Buck Tick - 21st Cherry Boy

ты меня окончательно добила эти песнями %-)  :love:
http://s55.radikal.ru/i147/0912/55/604e8bc96155t.jpghttp://s53.radikal.ru/i139/0912/65/281a981b1496t.jpghttp://i050.radikal.ru/0912/64/4a03c4728242t.jpghttp://s61.radikal.ru/i173/0912/ca/14ddf64c2323t.jpghttp://i053.radikal.ru/0912/94/2c236a27062at.jpghttp://s55.radikal.ru/i149/0912/31/c9119c42d857t.jpghttp://s55.radikal.ru/i147/0912/5c/8fe04e992d72t.jpghttp://s43.radikal.ru/i102/0912/c6/6cde4b6de290t.jpghttp://i013.radikal.ru/0912/13/ae1f3f184238t.jpg
http://s49.radikal.ru/i125/0912/0f/cd082a64696at.jpg

0

12

Переводы нижеизложенных песен взяты с  - --

Ai no uta - Песня Любви

Твои глаза отражают ночь серьёзным взглядом пронзаешь меня
В это мгновение остановилось время чувствую миг соединения
Любимый человек
Ты качаешься на мне Я кончаю в тебя
Время остановилось надолго В сладко-мучительном рокоте
Ах, любимая в конце ночи
Споем песню любви песню любви в сошедшем с ума мире
Тебе споём песню любви песню любви тебе посвятим

Споем песню любви песню любви в сошедшем с ума мире
Тебе споём песню любви песню любви тебе посвятим

Споем песню любви песню любви в сошедшем с ума мире
Тебе споём песню любви песню любви тебе посвятим

http://www.youtube.com/watch?v=w1LxSsf3 … r_embedded

0

13

Message - Послание

何も無い  闇の向こうから
Ничего нет с другой стороны мрака
たった独り  君はやって来た
Только одна(ты) Неожиданно пришла
儚い  とても小さな翅( はね ) を震わせ
Нежная очень маленькие крылья заставляя дрожать
見えるかい  あれが戦争の灯
(тебе) Видится? /Виднеется? (для тебя)/ Вон то(т)* – войны огонь
聞こえる  あの祈りの歌
Слышится Та молитвенная песнь
歌おう  静かに瞼閉じて  愛の歌
Споём спокойно закрывая веки Песня любви

いつだって夢や幻  この腕すり抜けてゆく
Оттого сон и призрак эта рука проходит насквозь

君を見ている 今はここで
Вижу тебя сейчас, здесь
青空  君は命限り歌う
Синее небо Ты сквозь пределы жизни поешь
君を見ている ずっとここで
Вижу тебя Повсюду здесь (ты здесь повсюду)
僕には七日目の朝が来たよ
Ко мне пришло утро седьмого дня

眠っている君は天使だ
Спящая ты – ангел
目覚めた君小悪魔さ
Пробудившаяся ты чертенок
夢見て  君は夢見ているの 夢中で
Видя сон Ты видишь сон? Во сне

この手を離しはしない 世界が壊れようとも
Не отпускать эту руку Мир вместе разрушим

君を見ている 今はここで
Вижу тебя Сейчас, здесь
青空  君は命限り歌う
Синее небо Ты сквозь пределы жизни поешь

君を見ている ずっとここで
Вижу тебя Здесь повсюду (ты здесь повсюду)
僕には八日目の朝が来たよ
Ко мне пришло утро восьмого дня

幻だろう  この世界は 幻だろう  こんな世界
Наверное призрак Этот мир наверное призрак такой мир

君を見ている 今はここで
Вижу тебя Сейчас, здесь
青空  君は命限り歌う
Синее небо Ты сквозь пределы жизни поешь
君を見ている ずっとここで
Вижу тебя Здесь повсюду (ты здесь повсюду)
僕には君の歌聞こえているよ
Мне слышится твоя песня
聞こえているよ 聞こえているよ
Слышится Слышится

幻が燃える  幻が揺れる
Призрак сгорает призрак дрожит

* Неопределенно указывает направление

http://www.youtube.com/watch?v=GBOB54U8 … r_embedded

0

14

Kain - Каин

Дрейфуем (подобно кораблям) и я и ты
漂う 俺も あなたも...

Что же ты так боишься Авеля? Плачешь? Смеешься?
アベル 何をそんなに怯えているの 泣いているの 笑っているの
Однажды, внезапно совсем сошел с ума, не так ли? Спишь? Видишь сны? /имеется в виду: способен ли ещё видеть сны?/
あの日 狂い出してしまったんだんだね 夢を見るの眠っているの

Непристойная линия, развратная роспись дрейфующие /плывущие/ и я и ты в глубокую ночь /полночь/
卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中へ...

Авель, я, продолжаю считать баранов, словно в страшном сне
アベル 俺は羊たち数えている うつつの様に 悪夢の様に

Разломленный разум, ярко-красный дождь дрейфующие /плывущие/ и я и ты, полночь
千切れたMIND 真っ赤なレイン 漂う 俺も あなたも真夜中
Вино, переливающееся через край /имеется в виду: кровь Иисуса, вино отождествляется в Библии с кровью Иисуса, что может означать кровь самого святого существа, переливающаяся даже через край/ Каин тоски /имеется в виду: подобно грешнику тоски, т.е. его грех — вечная тоска. / Только лишь. Пьянеющие и я и ты полночь /Только лишь Кани тоски и только лишь пьянеющие мы/
溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中

Этой ночью на спине 10 знаков /имеется в виду: 10 Заповедей / Беги в мрак в жизненном пари /каждая жизнь как некое пари, спор, с кем-то/
今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで
Этой ночью побежит кровь, в глазах мрак теряется. Каин тоски /Имеется в виду: глаза настолько темные, что даже мрак теряется в них; также это потерянный Каин/
今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン

Непристойная линия, развратная роспись дрейфующие /плывущие/ и я и ты, полночь
卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中
Вино, переливающееся через край Каин тоски. Только лишь. Пьянеющие и я и ты, полночь
溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中

Этой ночью на спине 10 знаков беги в мрак в жизненном пари
今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで
Этой ночью пробежит кровь, в глазах мрак теряется. Каин тоски
今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン
Этой ночью на спине 10 знаков. Беги в мрак в жизненном пари
今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで

Этой ночью побежит кровь в глазах. До того, как умереть, танцуй, Каин тоски
今夜 血走る目で 死ぬまで踊れ 嘆きのカイ
Этой ночью 10 знаков на спине. До того, как умереть, беги в жизненном пари /доиграй свое жизненное пари с достоинством до конца/
今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで
Этой ночью я — это ты (Каин). До того, как ты умрешь, танцуй, Каин тоски
今夜 俺はお前 死ぬまで踊れ 嘆きのカイ


http://www.youtube.com/watch?v=kfUQs8CF … r_embedded
Исходя из грамматики, автор метафоризирует себя с Каином. Каин совершил самый страшный грех: братоубийство. Для автора его вечная тоска — самый страшный грех, сравнимый с болью и грехом Каина. Тоска, как вечное наказание (от самого себя).

0

15

Kyoukutou yori ai wo komete - С Дальнего Востока /в значении, направления от того, кто отправляет, например, письмо, послание/ с любовью.

作詞: 櫻井敦司 - Слова: Sakurai Atsushi
作曲: 今井寿 - Музыка: Imai Hisashi

見つめろ 目の前を 顔を背けるな
Смотреть, всматриваясь в глаза не возражая в лицо
愛と死 激情が ドロドロに溶け迫り来る
Любовь и смерть (равны, как) страсть, надвигающаяся, в смятенье, плавящая (душу)

そいつが 俺だろう
Тот человек, наверное, (и) я.

俺らはミナシゴ 強さ身に付け
Мы сироты несем /исходя их грамматики: несем что-то постоянное, носим как что-то обыденное/ силу.
大地に聳え立つ
На (над) сушей возвышаемся.

光り輝くこの身体
Освещает это тело (собой, своим свечением)

そいつが お前だろう
Тот человек, наверное (и) ты.

今こそ この世に生きる意味を
Сейчас самое время в этом мире существующему смыслу (вылиться, проявиться)

愛を込め歌おう アジアの果てで
Любовь излив, воспеть (воспоем) конец (как смерть) Азии /имеется в виду: перевод имеет значение «конец существующего мира»/
汝の敵を 愛する事が 君に出来るか
Твой (устар.) враг сможет тебя полюбить?
愛を込め歌おう 極東の地にて
Любовь излив, воспеть (воспоем) земли Дальнего Востока
悲哀の敵を 愛する事が 俺に出来るか
Сострадание врага сможет меня полюбить?

泣き出す 女の子
Заплакавшая девочка
「ねえママ 抱き締めていて もっと強く!」
«О, мама, обними меня крепче!»

愛を込め歌おう アジアの果てで
Любовь излив, воспеть (воспоем) конец (как смерть) Азии /имеется в виду: перевод имеет значение «конец существующего мира»/
汝の敵を 愛する事が 君に出来るか
Твой (устар.) враг сможет тебя полюбить?
愛を込め歌おう 極東の地にて
Любовь излив, воспеть (воспоем) земли Дальнего Востока
悲哀の敵を 愛する事が 俺に出来るか
Сострадание врага сможет меня полюбить?

見つめろ 目の前を 顔を背けるな
Смотреть, всматриваясь в глаза не возражая в лицо
愛と死 激情が ドロドロに溶け迫り来る
Любовь и смерть. (равны, как) страсть, надвигающаяся, в смятенье, плавящая (душу)

http://www.youtube.com/watch?v=XwBmdMe2 … r_embedded

0

16

Girl - Девушка

夏の終わりの空のように 君を見ていると
Словно небо конца лета Если смотреть на тебя,
何だかそう とてもいい予感がするんだ
Что кто-то так очень хорошо предчувствует.
Just a single girl
Всего лишь одинокая девушка.
忘れてしまいたくなるようなこと
Не хочу вот так забыть

世界が崩れそうな そんなことばかりじゃないはずだろう
Мир разрушится, не так ли? (только) Это, наверное, не должно случится вот так.
Just a single girl
Всего лишь одинокая девочка/девушка.
そこで立ち止まる そこで振り返る
Здесь прекратить /прекращается буквально останавливаясь/ здесь развернуться

そこで見上げて 髪が揺れて 君はもう歩き出した
отсюда поднять глаза вверх волосы колышутся Ты тоже ушла
夏の終わりの空のように 君を見ていると
Словно небо конца лета Если смотреть на тебя,
何だかそう とてもいい予感がするんだ
Что кто-то так очень хорошо предчувствует.
甘い香りが 眠りの奥で
Сладкий аромат в глубине сна

甘い香りが 奇蹟を起こす
Сладкий аромат. Случится /в значении «поднимется, восторжествует»/ чудо
Just a single girl
Всего лишь одинокая девушка.
朝日は照らし 花は咲き愛もある
Завтра (все будет) в свете Цветению (цветов) (подобная) Любовь тоже есть

あの吸い込まれそうな空は青 風はまだ吹いている
Такое небо синее, что то (любовь) вдыхает. (Да и) Ветер все еще дышит /русское слово «дует» не передаст поэтики, которую несет текст/
たとえ願いや祈りだとしても
Даже если, и просьбы и молитвы /в грамматике «даже если» как бы удваивается/

たとえ夢物語でもいい 君にはとても似合うはず
Даже если, это всего лишь легенда (и мечта), ты должна придерживаться этого.
甘い香りが 眠りの奥で
Сладкий аромат в глубине сна

甘い香りが 奇蹟を起こす
Сладкий аромат. Случится /в значении «поднимется, восторжествует»/ чудо

甘い香りが 眠りの奥で
Сладкий аромат в глубине сна

甘い香りが 風に吹かれて
Сладкий аромат ветер приносит.
Just a single girl
Всего лишь одинокая девушка.

http://www.youtube.com/watch?v=hZx3w2Kh … r_embedded

0

17

Lily - Лили

愛のない話は嫌い  天使の羽  生えるかな
Разговор, в котором нет любви неприятен (противен) Ангельские крылья вырастут? /имеется в виду: могут вырасти?/

リリィ  君が欲しがった
Лили хотел тебя
リリィ  羽はみつけたか
Лили крылья заметил(а)?
瞬き  風  永遠
Подмиг(нуть) ветер Вечность
愛のない話は嫌い  羽のために空はある
Разговоры без любви противны Для крыльев есть небеса
リリィ  君が見上げてる
Лили Ты поднимаешь глаза (к небу)
リリィ  空は水色か
Лили Небо цвета воды?
不意に世界は二人さ
Неожиданно (становится понятно, что) Мир – это двое
振り向くな  飛んで行ける  君がスピード  午後の空
Не разворачиваясь Можешь улететь Ты – это скорость Послеполуденное небо
振り向くな  飛んで行ける  君が鮮やか  午後の空
Не разворачиваясь Можешь улететь Ты - сверкающая Послеполуденное небо
ここが永久
Здесь вечность

瞬き  風  永遠
Подмиг(нуть) ветер Вечность
不意に世界は二人さ
Неожиданно (становится понятно, что) Мир – это двое
振り向くな  飛んで行ける  君がスピード  午後の空
Не разворачиваясь Можешь улететь Ты – это скорость Послеполуденное небо
振り向くな  飛んで行ける  君が鮮やか  午後の空
Не разворачиваясь Можешь улететь Ты - сверкающая Послеполуденное небо
振り向くな  飛んで行ける  君がスピード  午後の空
Не разворачиваясь Можешь улететь Ты – это скорость Послеполуденное небо
振り向くな  飛んで行ける  君が鮮やか  午後の空
Не разворачиваясь Можешь улететь Ты - сверкающая Послеполуденное небо
ここが永久
Здесь Вечность
振り向くな  飛んで行ける  君がスピード  午後の空
Не разворачиваясь Можешь улететь Ты – это скорость Послеполуденное небо
ここが永久
Здесь Вечность

http://www.youtube.com/watch?v=hf_ZqITN … r_embedded

0

18

Love letter - Любовное письмо

I'm Just A Simple madness man
Я всего лишь честный (доведенный) до экстаза и возбуждения (безумный, неистовый) мужчина /данные значения выбраны, исходя из дальнейшего смысла в тексте/

Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел? /далее поясняется, почему выбран мужской вариант формы/

Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел?
Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел?
Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел?
Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел?
Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел?
Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел?

I wanna live Just like a BiTch
Я хочу жить, всего лишь, как сука /в слове использована сокращенная аббревиатура названия самой группы Buck-Tick по первым буквам каждого слова, таким образом, мы видим сочетание с двойным смыслом, который хочет до нас донести автор. То есть, жизнь музыканта для автора является, что называется «сучьей» жизнь, причем, подразумевается как раз не сложность, а легкость, не отрицательное, а положительное значение: «я хочу жить, всего лишь, как…» Таким образом, автор не имеет возможности быть только этой/этим BiTch, есть нечто, что ему, похоже, мешает отдаться полностью этой, по его мнению, простой участи, жизни, существованию и т.п./
Now what's your desire
«(Ну и) какое сейчас у тебя страстное желание?

You wanna make Just like the rich
Ты хочешь создавать всего лишь как обладающий властью/силой/.

Now what's your desire
(Ну и) какое сейчас у тебя страстное желание?

are you honest are you honest
Честен ли ты? Честен ли ты?

Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел?

are you honest are you honest
Честен ли ты? Честен ли ты?

I need you
Ты мне нужен

I wanna be like your dog
Я хочу быть твоей собакой

upside down and make a god
Перевернуть все вверх дном (с ног на голову) и сотворить Бога /мы видим, что ответ явно не лишен сарказма, сначала, как бы скривив губы в «подобострастной улыбке» автор говорит, что хочет быть «собакой = рабом хозяина» того, к кому обращается, но потом говорит о неком перевороте (тут мы видим очевидный намек на Люцифера, который мечтает перевернуть, поменять местами Небо и Землю -о чем говорит глагол- и сотворить из себя Бога); это и послужило причиной поставить мужскую форму глагола, поскольку эти строчки дают нам ключ к пониманию к кому (адресат) обращается автор, и что означает фраза этого адресанта (он также отвечает и задает вопросы) «это то, чего ты хотел?», хотя эту фразу может одинаково произносить и тот и другой оппонент. Один – саркастически, другой с ненавистью./

You wanna be like our god
Ты хочешь быть подобен нашему (то есть, всеобщему) Богу

upside down for razz ma tazz
Перевернуть все вверх дном для насмешки (фальшивки, вранья)/например, словарь Вебстера дает такой перевод «совокупность маневров, действий направленная на то, чтобы привести оппонента в замешательство, затемнить, запутать, перемешать в беспорядке ради хвастовства, демонстрации». Таким образом, мы видим отношение отвечающего к автору. Он не верит в способность автора, в данном случае, Люцифера, или Сатаны, совершить этот «переворот», либо не верит в искренность этого желания, поэтому постоянно «проверяет» вопросами. Здесь уже возникают очевидно более глубокие, чем традиционные религиозные, отношения между Богом и Дьяволом, на которые обращает наше внимание текст, это свое понимание автором данной проблемы/

are you honest are you honest
Честен ли ты? Честен ли ты?

Is this what you wanted
Это то, чего ты хотел?

are you honest are you honest
Честен ли ты? Честен ли ты?

I need you
Ты мне нужен

Save my soul please
Пожалуйста, спаси мою душу /Скорее всего, учитывая четкий акцент на интонационном исполнении этой песни, можно сделать вывод, что это насмехательство над адресантом (то есть, по сути, кто может спасти душу Люцифера?)/

Show me the way
Покажи мне путь /То есть, автор совершает это самое razz ma tazz, искажая, высмеивая, слова верующего человека, или даже, Христа, в обращении к Богу/

Save my soul please
Пожалуйста, спаси мою душу

Oh Please, Please take this love letter
О, прошу, прошу возьми это любовное письмо

I'm Just A Simple madness man
Я всего лишь честный (доведенный) до экстаза и возбуждения (безумный, неистовый) мужчина

Oh Please, Please take this love letter
О, прошу, прошу возьми это любовное письмо

I'm Just A Simple madness man
Я всего лишь честный (доведенный) до экстаза и возбуждения (безумный, неистовый) мужчина /учитывая то, с кем ассоциирует себя автор, текст рисует нам образ некого сумасшедшего Джокера, с которым часто сравнивают Сатану, и образ которого очень богат на разного рода сумасшествия и ложь/

http://www.youtube.com/watch?v=3FSXRYAS … r_embedded

0

19

M•A•D - безумный
автор текста: Sakurai Atsushi

Я сошел с ума обнимая колени
僕は狂っていた ひざをかかえながら
Зализывал раны свешивая гной /именно гной, то есть подразумевается, что рана настолько страшная и незаживающая, что никакого другого сравнения, кроме жуткой гнили быть не может/
傷をなめていた 汁を垂らしながら
Убежавший вихрь (водоворот) сирен(ы) Это то, как (могу, надо) продолжать жить? /жить в тревоги, мучении, ожидании этой сирены/
逃げ出すサイレンの渦 こうして生きてゆくのか

Я схожу с ума растапливая (растворять, плавить) язык (язык (колокола), язычок муз. Инструмента) /терзая душу инструмента, который говорит, рассказывает мысли музыканта/
僕は狂っている 舌を溶かしながら
На дне моря красного цвета /возможно, имеется в виду кровь/ вижу тонущий (погружающийся) сон
赤い海の底で溺れる夢を見る
Только доброта (нежность, простота), которую вспоминаю К тому же дремота начинает (окутывать)!
想い出す優しさだけを  そうして眠りにつくよ

Обнимая асфальт /в России также есть такое выражение, и оно относится, как правило., к пьяным, упавшим морально людям, валяющимся на земле, «обнимающим, целующим асфальт»/ в пылу (жар, повышенная температура, страсть) вижу кошмарный сон
アスファルトを抱いて 熱にうなされている
Меня разрывает (вспышка, взрыв; разрыв, пролом, трещина; отламываться, обрываться) /от боли, избытка чувств, желания, сильной жажды по человеку/
僕を破裂させてくれ

Я сошел с ума уже 2 раза не смогли встретиться
僕は狂っていた もう二度と会えない
Все сошло с ума, ничего важного, это нормально (обычно)
全て狂っていたどうって事無いサ
Убежавший вихрь (водоворот) сирен(ы) только доброта (нежность, простота), которую вспоминаю
逃げ出すサイレンの渦 想い出す優しさだけを 

Слышал в колыбельной твой пульс (стук твоего сердца)
子守唄の中で聞いた  あなたの鼓動
Делает похожим на сумасшедшего
僕を狂わせてくれ

Ах, только милые звезды, не так ли? Я не расстаюсь с тобой (я не покидаю тебя)
ああ ただ星が綺麗だね  僕はお前にはなれない
Ах, блеск (сияние) продолжает гаснуть уже очень скоро фрагменты (куски) Солнца (погаснут)
ああ 輝きが消えてゆく  もうすぐ太陽の破片

Обнимая асфальт в пылу вижу кошмарный сон
アスファルトを抱いて 熱にうなされている
Меня разрывает
僕を破裂させてくれ

Слышал в колыбельной твой пульс (биение твоего сердца)
子守唄の中で聞いた あなたの鼓動
Делает похожим на сумасшедшего
僕を狂わせてくれ

Ах, только милые звезды, не так ли? Я не расстаюсь с тобой
ああ ただ星が綺麗だね 僕はお前にはなれない
Ах, блеск (сияние) продолжает гаснуть уже очень скоро фрагменты (куски) Солнца (погаснут)
ああ 輝きが消えてゆく もうすぐ太陽の破片

Ах, только милые звезды, не так ли? Я не расстаюсь с тобой
ああ ただ星が綺麗だね 僕はお前にはなれない
Ах, блеск (сияние) продолжает гаснуть уже очень скоро фрагменты (куски) Солнца (погаснут)
ああ 輝きが消えてゆく もうすぐ太陽の破片

Я сошел с ума Уже 2 раза не смогли встретиться
僕は狂っていた もう二度と会えない
Все сошло с ума, ничего важного, это нормально
全て狂っていたどうって事無いサ


http://www.youtube.com/watch?v=ouHM6893 … r_embedded

0

20

Memento mori
"Помни о смерти" /знаменитое латинское выражение, входящее в состав 300-та выражений, которые должен знать каждый уважающий себя интеллигент, образованный человек; обозначает мимолетность всего сущего по сравнению с вечностью вселенной, цикличность бытия/
автор слов: Imai Hisashi

Любовь и смерть любовь и смерть встречаются и расстаются
LOVE AND DEATH 愛と死 出会いと別れ
LOVE AND DEATH 愛と死 忘れないさ

Любовь и смерть любовь и смерть встречаются и расстаются
LOVE AND DEATH 愛と死 出会いと別れ
LOVE AND DEATH 愛と死 忘れないさ

Танцуй, танцуй Ха! ХА! Помни о смерти
DANCE DANCE HA! HA! REMEMBER TO DIE

Мальчики и девочки сегодня вечером Существование (пожирание) - танец /здесь 2 значения, которые автор, намеренно разделив слова, обозначил: 1-часто встречающееся сравнение жизни с танцем;/ , давай проведем ночь без сна /2- исходя из второго значения, это давайте жрать, танцевать, проводить ночь без сна; отметим, что формы употреблены в той грамматике, в которой нельзя однозначно заявить, что 2-ой вариант окончателен, более того, нельзя вообще говорить, что он будет правильным, поскольку формы употреблены совершенно иные. Так что 2-ой вариант является скорее вторичным и предполагаемым, как самостоятельное домысливание (но, конечно, очень очевидное, любой догадается именно так)/
BOYS AND GIRLS 今宵  喰らい  踊り明かそう
Люди – это любовь и смерть
人生は愛と死
Мальчики и девочки, малышка, не плач, все в порядке!
BOYS AND GIRLS Baby don’t cry ダイジョーブさ
Люди – это о, да, любовь и смерть
人生はOh Yeah 愛と死

Любовь и смерть любовь и смерть встречаются и расстаются
LOVE AND DEATH 愛と死 出会いと別れ
Любовь и смерть любовь и смерть не забывают
LOVE AND DEATH 愛と死 忘れないさ

Танцуй, танцуй ха ха помни о смерти
DANCE DANCE HA! HA! REMEMBER TO DIE

Мальчики и девочки сегодня вечером Существование (пожирание) танец, давай проведем ночь без сна (давайте жрать, танцевать, проводить ночь без сна)
BOYS AND GIRLS 今宵 喰らい 踊り明かそう
Люди – это любовь и смерть
人生は愛と死
Мальчики и девочки, малышка не плачь, все в порядке
BOYS AND GIRLS Baby don’t cry ダイジョーブさ
Люди , о да, это любовь и смерть
人生はOh Yeah 愛と死

Танцуй, танцуй, хаха! Помни о смерти
DANCE DANCE HA! HA! REMEMBER TO DIE

Мальчики и девочки сегодня вечером Существование (пожирание) танец, давай проведем ночь без сна (давайте жрать, танцевать, проводить ночь без сна)
BOYS AND GIRLS 今宵 喰らい 踊り明かそう
Люди – это любовь и смерть

人生は愛と死
Мальчики и девочки, малышка не плачь, все в порядке
BOYS AND GIRLS Baby don’t cry ダイジョーブさ
Мы – это любовь и смерть
俺達は愛と死
Эй, малышка, сегодня давай танцевать, жрать (существовать),
Hey Baby 今は 喰らい 飲み 踊ろう
人生は愛と死
Эй, малышка, не плачь, Любовь и смерть встретятся
Hey Baby Baby don’t cry 愛死合おう
Мы – это любовь и смерть
俺達は愛と死

Танцуй, танцуй, ха!ха! помни о смерти
DANCE DANCE HA! HA! REMEMBER TO DIE


http://www.youtube.com/watch?v=L9k7r6B6 … r_embedded

0


Вы здесь » Michael Jackson Fan-Club Of Ukraine » Музыка » Buck-tick