Переводы песен Токио отель!!!

Spring nicht Не прыгай

?ber den D?chern Над крышами
ist es so kalt Так холодно
und so still И так тихо
Ich schweig Deinen Namen Я не произношу твоего имени
weil Du ihn jetzt Потому что ты его сейчас
nicht h?ren willst Не хочешь слышать
Der Abgrund der Stadt В бездну города
verschlingt jede Проваливается каждая
Tr?ne die f?llt Падающая слеза
Da unten ist nichts mehr Там внизу нет ничего
was Dich hier oben Что тебя здесь на верху
noch h?lt Еще удерживает

Ich schrei in die Nacht f?r Dich Я кричу тебе в ночи
lass mich nicht im Stich Не оставляй меня на произвол судьбы
Spring nicht Не прыгай
Die Lichter fangen Dich nicht Огни тебя не поймают
sie betr?gen Dich Они обманут тебя
Spring nicht Не прыгай
Erinner Dich Вспомни
an Dich und mich О тебе и обо мне
Die Welt da unten z?hlt nicht Мир внизу не оценит этого
Bitte spring nicht Пожалуйста, не прыгай

In Deinen Augen В твоих глазах
scheint alles sinnlos und leer Все так бессмысленно и пусто
Der Schnee f?llt einsam Снег одиноко падает
Du sp?rst ihn schon lange nicht mehr Ты его уже давно не чувствуешь
Irgendwo da drau?en Где – то там снаружи
bist Du verloren gegangen Ты потеряешься
Du tr?umst von dem Ende Перед концом ты мечтаешь
um nochmal von vorn anzufangen Все начать сначала

Ich wei? nicht wie lang Я не знаю, как долго
ich Dich halten kann Я смогу тебя еще удерживать
Ich wei? nicht wie lang Я не знаю, как долго

Nimm meine Hand Возьмись за мою руку
wir fangen nochmal an Мы начнем все сначала
Spring nicht Не прыгай

Und h?lt Dich das auch nicht zur?ck А если ты не удержишься
Dann spring ich f?r dich Я прыгну с тобой.

Stich Ins Gl?ck Укол счастья

Draussen wirds schon hell Снаружи уже светло
Sie ist noch da, wo keiner st?rt Она еще там, где никто не тревожит
Ihr Happy Birthday Ее День Рождения
hat sie gestern Nacht, nicht mehr Был вчерашней ночью, не больше
Willst Du Dich fliegen sehen Хочешь взлететь, видеть
im Licht der Dunkelheit В свете темноты
?ffne dein Geschenk Открой твой подарок
und alles liegt bereit И все готово
Augen zu und durch Закрой глаза и сквозь
Ihr erster Stich ins Gl?ck Ее первый укол счастья
Die Wunde bleibt f?r immer Шрамы останутся навсегда
Ihr goldener Augenblick Ее золотое мгновение
und jedes Mal wird's schlimmer И с каждым разом будет хуже
Schatten und Licht Тени и свет
Nehmen ihr die Sicht Создадут видимость
sie kommt nicht mehr zur?ck Она больше не вернется назад

Draussen wirds schon hell Снаружи уже светло
doch ihre Nacht endet nicht Но ее ночь не кончается
Irgendeine Hand streicht Твоя рука поглаживает
?ber ihr Gesicht Ее лицо
immer wenn es wehtut Всегда, когда ей плохо
ist sie ganz allein Она совершенно одна
doch nach dem letzten Mal Но в последний раз
hat sie nicht mehr geweint Она больше не плакала
Augen zu und durch Закрой глаза и сквозь
und noch ein Stich ins Gl?ck И еще один укол счастья
nach jedem letzten Mal После каждого последнего раза
braucht sies nochmal nochmal Ей это надо еще раз, еще раз
nach jedem letzten Mal После каждого последнего раза
braucht sies nochmal noch mal Ей это надо еще раз, еще раз
ein letztes Mal Последний раз

alle gucken zu Все пялятся
es ist ihr scheissegal Ей положить на это
sie brauchts nochmal Ей надо еще раз
und noch ein Stich ins Gl?ck...... и еще один укол счастья….
der Himmel zieht sich zu Небо ее притянет
ihr letzter Traum bleibt ungetr?umt Ее последний сон останется
недосмотренным.

Reden Разговаривать

Hallo Привет
Du stehst in meiner T?r Ты стоишь у меня в дверях
es ist sonst niemand hier Тут больше никого
au?er Dir und mir Кроме тебя и меня
OK, komm doch erstmal rein ОК, ну сначала зайди уже
der Rest geht von allein Мы остаемся одни
in Zimmer 483 В комнате четыре-восемь-три
Hier drinnen ist niemals richtig Tag Этот день тут подходящий, как никогда
Das Licht kommt aus der Minibar Свет идет только от минибара
Und morgen wird hier auch nicht hell И утром будет здесь также темно
Willkommen im Hotel Добро пожаловать в отель

Wir wollten nur reden Мы хотели лишь поговорить
und jetzt liegst Du hier А теперь ты лежишь тут
und ich lieg daneben, reden, reden... И я лежу рядом, говорить, говорить…

Komm her, wir werden nicht gest?rt Иди сюда, нам не помешают
Das hab ich schon gekl?rt «Don?t disturb!» Я это уже обеспечил «Не беспокоить!» (переворачивающаяся
Egal, wo wir morgen sind Без разницы, где мы будем завтра
Die Welt ist jetzt hier drinnen Сейчас весь мир в этой комнате
Leg Dich wieder hin…. Ложись еще раз туда…

ich h?r dir zu Я внимательно себя слушаю
seh Dein Gesicht Вижу твое лицо
Deine Lippen ?ffnen sich Твои губки открываются
Red langsam, bitte nicht zu schnell Разговаривай медленнее, пожалуйста, не так быстро
Willkommen im Hotel Добро пожаловать в отель

Vor der T?r Alarm За дверью грохот
Die ganze Welt ruft an Весь мир пытается дозвониться
Alle zerren an mir Все меня дергают
ich will mit keiner au?er dir Я не хочу больше не с кем кроме тебя
... reden...reden.... Разговаривать….разг

и тут продолжение...http://pulse.ltalk.ru/7-399-perevody-pe … otel.zhtml